Двоюродному брату
живущему в другом городе

Хоть живем мы друг от друга,
Скажем прямо, далеко,
Хоть собраться тесным кругом
Нам не очень-то легко -

Мы разбросаны судьбою
Так, что ехать больше дня -
Мы однако же с тобою
Все же, как-никак, родня!

Я об этом помню свято-
Не забуду никогда,
И двоюродного брата
Поздравляю сёдня, да!

В день рожденья я желаю
Тебе счастья всей душой!
Просто радости – без края,
И любви - большооой, большой!

Двоюродной сестре
живущей в другом городе

Хоть живем мы друг от друга,
Скажем прямо, далеко,
Хоть собраться тесным кругом
Нам не очень-то легко -

Мы разбросаны судьбою
Так, что ехать больше дня -
Мы однако же с тобою
Все же, как-никак, родня!

Я об этом помню свято-
Не забуду никогда,
Потому и эту дату
Я отлично помню, да!

С днем рождения, кузина!
С красным днем календаря!
Принимай цветов корзину,
Фигурально говоря!

Пусть желанною любовью
Будет жизнь озарена!
Ну и крепкого здоровья
На любые времена!

30 лет — совсем уж взрослый!
С днем рождения, сынок!
Дай поздравить, дай обняться,
Как же вырос — в потолок!

Счастья, крепкого здоровья,
Верных, преданных друзей,
И любимой — самой лучшей,
И конечно же — детей!

(Мужу)
Because I love you very truly,
And because you love me, too,
My very greatest happiness
Is to share a life with you!
Перевод:
Поскольку я люблю тебя по-настоящему
И поскольку ты меня любишь тоже,
Мое самое большое счастье -
Делить с тобой жизнь!

(Для герл/бойфренда)
You are all I need to make my days
As happy as can be,
Cause I love you, girl (boy), it's true –
You mean entire life to me!
Перевод:
Ты - все, что мне нужно, чтобы сделать мои дни
Настолько счастливыми, насколько только можно.
Поскольку я тебя, девочка (парень, пацан), правда люблю -
Ты для меня означаешь всю жизнь!

(Вариант только от мамы)
Это что за день чудесный?
Почему так хорошо?
К моей девочке прелестной
День рождения пришел!

Будет нам теперь не скучно (=не скушно),
Ну а ты его встречай!
Улыбнись скорей радушно
И подарок получай!

Любит мама тебя очень,
Ну а ты же невзначай
Свою маму, между прочим,
Никогда не огорчай!

У меня расти красивой,
И на жизненном пути
Будь на радость всем (мне) счастливой
И, как розочка, цвети!

Что желать тебе с любовью,
И чего важнее нет?
Только крепкого здоровья -
Чтоб на много-много лет!

То не слухи и не сплетни -
Ты вчера была, наш свет,
Да - несовершеннолетней,
А сегодня уже - нет!

Все случается когда-то,
Но важней событья нет,
Чем приход прекрасной даты -
Восемнадцать полных лет!

Святы наши побужденья -
Всеми фибрами любя,
С этим важным днем рожденья
Поздравляем мы тебя!

Широко раскрылись двери -
В жизнь открылся путь большой.
В твой успешный путь мы верим,
И желаем всей душой:

Пусть "железно", не иначе -
Как оружье, как доспех -
В нем сопутствует удача,
И везенье, и успех!

Тебе восемнадцать сегодня -
Эту дату ни с чем не сравнить.
Восемнадцать уж весен пройдено -
Вьется прочная жизни нить.

В восемнадцать прощально качает
Детство пухлой ручонкой своей,
В мудрость жизни тебя провожает
И желает счастливых дней!

В восемнадцать тебя встречает
Молодая, задорная юность.
Пусть она тебе помогает,
Пусть ведет, чтобы ты не споткнулась!

В восемнадцать тебе пожелаю
Мира, радости и весны,
Солнца, песен, улыбок мая,
И всего, о чем видишь сны!

Будь здоровой и духом, и телом,
Будь душою всегда молода,
Делай смело любимое дело,
Будь счастливою, в общем, всегда!

Сегодня чудное событье -
В день этот появилась ты,
Что б мог тебя всю жизнь любить я,
Писать стихи, дарить цветы.

Ты, Александра, словно солнце
Для тех, кто близок, и друзей.
Пусть жизнь пошире улыбнётся
Улыбкой щедрою своей.

Так хорошо с тобою рядом.
Душой компании слывёшь.
С весёлым нравом, добрым взглядом,
Всегда в улыбке ты цветёшь.

Стихи просты, но в этот праздник,
В них вся моя любовь к тебе!
Конечно, в них всего не скажешь,
Что значишь ты в моей судьбе!

Тебе желаю в День рожденья:
Пусть счастьем полнится твой дом!
Удачи, нежности, везенья —
Благополучия во всём!

Сегодня праздник – день рожденья,
Твой самый лучший день в году!
Улыбки, радость и веселье
И я к тебе уже иду.
Несу тебе любви признанья,
Несу цветов большой букет.
Пускай исполнятся желанья,
Во всем горит зеленый свет.
Любимая, ты просто чудо,
Ты лучик солнца в небесах!
Пусть светлый праздник этот всюду
Сияет бликами в сердцах!

Сегодня "убивать" не буду ),
И даже поцелую в щечки!
Когда еще меня такую
Увидишь ты? Сегодня – точно!

Ведь День Рождения сестренки
Бывает только раз в году…
Давай забудем наши «терки»…
И я подарок подарю…

Сегодня будь самой счастливой!
Удачливой и озорной…
Всегда – любимой, самой милой!
Сегодня – веселись и пой!

С юбилеем поздравляю
И от всей души желаю
Счастья, радости, добра
И сердечного тепла!
Исполнения желаний,
Воплощения мечтаний,
Света, радости и мира,
А беда пусть ходит мимо.
И осталось пожелать
Темпа в жизни не терять -
Оставаться энергичным,
Милым, добрым, симпатичным!
Ну а мой подарок скромный
Может статься, Вам напомнит
Этот день средь прочих дней -
Ваш прекрасный юбилей!