Снова осень стучится в окно,
И за окнами стало темно,
А ты юная, нежная, милая,
Моя белая, тонкая лилия.
И, конечно, очень красивая!
Хочу, чтоб ты была счастливая!
Но, когда в этой жизни 100 бед,
И любимого рядом нет -
Прибегай скорей к своей маме,
Разберемся во всем мы сами.
Разрешим мировые проблемы,
И застонут от нас супермены!
Будем жить счастливо и весело,
И нос мы совсем не повесили.
Что может быть лучше на свете?
Конечно же наши дети!
Особенно в семнадцатилетие!

И вот прошло шестнадцать лет,
Но помню каждый тот момент…
Мама хотела сыночка –
Появилась настойчиво дочка! И точка!
И была она так упряма,
Упрямей самой даже мамы!
Всё был такой цветочек маленький –
И вдруг расцвёл цветочек аленький!
Настал тот день, что дочь родную
Пора уж подвести открыть
Те двери в жизнь большую.
Пусть в ней солнышко улыбается!
Улыбкой лицо озаряется!
Блестят пусть от счастья глаза,
От радости только слеза!
А если буря или ливень с градом –
Знай, что я всегда с тобою рядом!

Кому какой дается шанс,
А Вам судьба – сводить баланс.
А мы безмерно рады сами
Тому, что сводится он Вами!
Все предприятие сейчас
Единодушно в этот час
От всей, как водится, души
Поздравить искренне спешит
С рожденья славным Вашим днем!
Полно пусть счастья будет в нем,
Ну и, конечно, в жизни всей -
Сполна чтоб наслаждаться ей!

Тебя люблю я очень-очень,
И так же любишь ты меня!
С тобой делить и дни, и ночи
Хочу – в том радость вся моя!

Не считай на торте свечи,
Лучше зри их теплый свет.
И года считать тут неча -
Жизни радуйся сто лет!

Сказать хочу в твой день рожденья:
На трудном жизненном пути
Одно я знаю - без сомненья
Мне лучше друга не найти!

As I travel through this life
I know one thing is true -
I'll never find a better friend
Than I’ve found in you!
Перевод:
На моем жизненном пути
Я понял только одну истину -
Никогда я не найду друга
Лучшего, чем ты!

I wish you, my friend (girl, boy), a beautiful day,
Hopes and greetings I'm sending your way,
May all be good and dreams come true
On this happy birthday just for you!
Перевод:
Желаю тебе, мой друг (девочка, парень) прекрасного дня,
Пусть сбудутся все надежды и пожелания, которые я тебе шлю,
Пусть сбудутся все твои мечты
Вместе с этим поздравлением, которое (предназначено) только для тебя!

Sending wishes from the heart
Close to where you are, my love!
Перевод:
Посылаю пожелания от самого сердца
Туда, где ты, моя любовь!

(Мужу)
Because I love you very truly,
And because you love me, too,
My very greatest happiness
Is to share a life with you!
Перевод:
Поскольку я люблю тебя по-настоящему
И поскольку ты меня любишь тоже,
Мое самое большое счастье -
Делить с тобой жизнь!

Don't count candles-
See the light,
Don't count years-
Enjoy your life!
Перевод:
Не считайте в торте свечи -
Лучше зрите теплый свет.
И года считать вам неча -
Жизни радуйтесь сто лет!

Love and fun are wished for you,
With special birthday blessings, too!
Перевод:
Вам (тебе) в честь дня рождения желают любви и радости
Вместе с особой удачей и везением!

(Для герл/бойфренда)
You are all I need to make my days
As happy as can be,
Cause I love you, girl (boy), it's true –
You mean entire life to me!
Перевод:
Ты - все, что мне нужно, чтобы сделать мои дни
Настолько счастливыми, насколько только можно.
Поскольку я тебя, девочка (парень, пацан), правда люблю -
Ты для меня означаешь всю жизнь!