(Для друга)
Cause you are a very special friend,
I'm thankful that we met,
And I'm asking Lord to bless you
With a year you won't forget!
Перевод:
Ты мой самый закадычный друг,
Я преисполнен благодарности за нашу встречу,
И я прошу Господа благословить тебя
На (еще один) год, который ты не забудешь!

(Для друзей)
Hoping your birthday
Is a happy one,
Just filled with friends,
Excitement and fun!
Перевод:
Надеюсь, что твой день рождения
Проходит счастливо,
Наполненный только друзьями
И радостными эмоциями!

То не слухи и не сплетни -
Ты вчера была, наш свет,
Да - несовершеннолетней,
А сегодня уже - нет!

Все случается когда-то,
Но важней событья нет,
Чем приход прекрасной даты -
Восемнадцать полных лет!

Святы наши побужденья -
Всеми фибрами любя,
С этим важным днем рожденья
Поздравляем мы тебя!

Широко раскрылись двери -
В жизнь открылся путь большой.
В твой успешный путь мы верим,
И желаем всей душой:

Пусть "железно", не иначе -
Как оружье, как доспех -
В нем сопутствует удача,
И везенье, и успех!

В денек апрельский сей чудесный,
Который просто благодать,
Я слов тебе побольше лестных
Хочу от всей души сказать!

Прекрасен этот день рождения,
Ведь мне тебя он подарил!
И я с огромным наслажденьем
Сто раз бы это повторил,

Поскольку сложно в целом свете
Прекрасней женщину сыскать -
Поэмой целой мысль эту
Я бы хотел обосновать!

Но буду краток я, однако,
Ведь в краткости убытка нет -
Под самым добрым звездным знаком
Живи да радуйся сто лет!

В денек весенний сей чудесный,
В денек прекрасный без прикрас
Сказать Вам слов хочу я лестных
И от души поздравить Вас!

Прекрасен этот день рождения,
Ведь миру Вас он подарил.
И я с огромным наслажденьем
Сто раз бы это повторил,

Поскольку сложно в целом свете
Прекрасней женщину сыскать.
Поэмой целой мысль эту
Я б так хотел обосновать!

Но буду краток я, однако,
Ведь в краткости убытка нет.
Под самым добрым зодиаком
Живите счастливо сто лет!

Сегодня, в этот день чудесный –
Чудесный честно, без прикрас –
Сказать Вам слов хотим мы лестных
И от души поздравить Вас!

Прекрасен этот день рождения,
Ведь подарил он миру Вас.
Мы б повторили с наслажденьем
Слова такие сотню раз!

Но скажем кратко мы, однако,
Ведь в краткости убытка нет.
Под самым добрым зодиаком
Живите счастливо сто лет!

Сегодня, в этот день чудесный –
Чудесный честно, без прикрас –
Сказать Вам слов хочу я лестных
И от души поздравить Вас!

Прекрасен этот день рождения,
Ведь подарил он миру Вас.
Я б повторила с наслажденьем
Слова такие сотню раз!

Но буду краткой я, однако,
Ведь в краткости убытка нет.
Под самым добрым зодиаком
Живите счастливо сто лет!

Со школьного двора уйдем мы, да,
И кое-что, наверное, забудем.
Но Вас мы не забудем никогда -
Тепло Вас вспоминать всегда мы будем!

Мы в день рожденья Вам желаем счастья,
Учительнице лучшей в целом свете,
И счастья в полной мере, не отчасти -
Пусть Богу в уши будут строки эти!

Пусть будет все как надо, не иначе,
Несите долго-долго знанья свет!
Желаем мы Вам искренне удачи,
И очень плодотворных долгих лет!

Вам желаю в день рожденья
Всех возможных в жизни благ,
Чтоб в хорошем настроенье
Пребывать всегда, вот так!

Спасибо Вам, Учитель наш,
За знаний жизненный багаж,
За верный всех задач ответ -
Спасибо за ученья свет!