В день рождения дочке любимой,
Я всем сердцем желаю добра.
Чтоб красива была, как цветочек,
Чтоб, как птичка была весела.

Пусть с небес тебя ангел-хранитель
Осеняет надежным крылом.
Пусть удача и тихое счастье
Никогда не покинут твой дом.

Как задумано, так и случится,
Будет легким твой жизненный путь.
Если радость, то полною чашей,
Если грусть, то всего лишь чуть-чуть.

А сегодня цветов и подарков!
Расцветай, как весною сирень!
Пусть счастливым, как радостный праздник,
Будет каждый твой прожитый день!

Брат, с рождением тебя!
Ты для меня - награда!
Потому тебе, любя,
Пожелать я рада

Всех возможных в жизни благ
Пополам с любовью,
И такой вот не пустяк -
Крепкого здоровья!

Счастлив будь и весел будь,
А еще в придачу
Пусть с тобою делит путь
Верная удача!

Лучшей и любимой подруге

Прошло немало лет с тех пор,
Как вместе мы решили
И заключили договор,
И клятвою скрепили -

Что будем вместе сотню лет
И в горе и в ненастье.
Друг другу не откажем, нет -
Порадуемся счастью.

В твой день рождения скажу,
Что все осталось в силе.
Я нашей дружбой дорожу –
Ее я не забыла.

Пускай пройдет хоть тыща лет -
Мы будем, как и прежде,
Друг друга ограждать от бед,
Вселять в сердца надежду!

Тебе желаю от души
Здоровья твоим детям.
Твои детишки хороши –
Нельзя их не отметить.

Супруг пусть также бережет
Любовь и уважение.
Работа – радость принесет
И много вдохновения!

А коль взгрустнется тебе вдруг,
Коль вечер не согреет,
Мой номер - лучшей из подруг -
Ты набери скорее.

Совет ли, добрых пару слов
В поддержку ль, в утешение
Получишь, как мою любовь,
Без всякого сомнения!

Ну а теперь скорей спеши,
Родная, поздравления
Принять от всей моей души
В твой славный день рождения!

Пусть будет радостным всегда,
Прекрасным настроение.
Любви – на долгие года!
Здоровья и везения!

Двоюродному брату
живущему в другом городе

Хоть живем мы друг от друга,
Скажем прямо, далеко,
Хоть собраться тесным кругом
Нам не очень-то легко -

Мы разбросаны судьбою
Так, что ехать больше дня -
Мы однако же с тобою
Все же, как-никак, родня!

Я об этом помню свято-
Не забуду никогда,
И двоюродного брата
Поздравляю сёдня, да!

В день рожденья я желаю
Тебе счастья всей душой!
Просто радости – без края,
И любви - большооой, большой!

Двоюродной сестре
живущей в другом городе

Хоть живем мы друг от друга,
Скажем прямо, далеко,
Хоть собраться тесным кругом
Нам не очень-то легко -

Мы разбросаны судьбою
Так, что ехать больше дня -
Мы однако же с тобою
Все же, как-никак, родня!

Я об этом помню свято-
Не забуду никогда,
Потому и эту дату
Я отлично помню, да!

С днем рождения, кузина!
С красным днем календаря!
Принимай цветов корзину,
Фигурально говоря!

Пусть желанною любовью
Будет жизнь озарена!
Ну и крепкого здоровья
На любые времена!

30 лет — совсем уж взрослый!
С днем рождения, сынок!
Дай поздравить, дай обняться,
Как же вырос — в потолок!

Счастья, крепкого здоровья,
Верных, преданных друзей,
И любимой — самой лучшей,
И конечно же — детей!

20 лет — совсем уж взрослый!
С днем рождения, сынок!
Дай поздравить, дай обняться,
Как же вырос — в потолок!

Счастья, крепкого здоровья,
Верных, преданных друзей,
И любимой — самой лучшей,
И конечно же — детей!

(Мужу)
Because I love you very truly,
And because you love me, too,
My very greatest happiness
Is to share a life with you!
Перевод:
Поскольку я люблю тебя по-настоящему
И поскольку ты меня любишь тоже,
Мое самое большое счастье -
Делить с тобой жизнь!