(Для герл/бойфренда)
You are all I need to make my days
As happy as can be,
Cause I love you, girl (boy), it's true –
You mean entire life to me!
Перевод:
Ты - все, что мне нужно, чтобы сделать мои дни
Настолько счастливыми, насколько только можно.
Поскольку я тебя, девочка (парень, пацан), правда люблю -
Ты для меня означаешь всю жизнь!

(Вариант только от мамы)
Это что за день чудесный?
Почему так хорошо?
К моей девочке прелестной
День рождения пришел!

Будет нам теперь не скучно (=не скушно),
Ну а ты его встречай!
Улыбнись скорей радушно
И подарок получай!

Любит мама тебя очень,
Ну а ты же невзначай
Свою маму, между прочим,
Никогда не огорчай!

У меня расти красивой,
И на жизненном пути
Будь на радость всем (мне) счастливой
И, как розочка, цвети!

Я Вам не скажу за все Отечество,
Но скажу Вам, коль Вы юбиляр -
Прекрасной половины человечества
Вы лучший без сомненья экземпляр!

Сегодня в Ваш прекрасный день рождения
Позвольте Вас восславить без прикрас,
Букет преподнести без промедления
И до небес превознести позвольте Вас!

Позвольте также пожелать уверенно
Здоровья Вам, и вот еще: у Вас
Пусть счастья будет попросту немеряно,
Струится пусть оно из Ваших глаз!

Что желать тебе с любовью,
И чего важнее нет?
Только крепкого здоровья -
Чтоб на много-много лет!

Что желать тебе с любовью,
И чего важнее нет?
Только крепкого здоровья -
Чтоб на много-много лет!

Человечек мой родной,
Солнце мое ясное,
Жизнь прожить хочу с тобой
Светлую, прекрасную,
Чтобы встретить сотню раз
Вместе день рождения,
И в сиянье твоих глаз
Кануть с наслаждением!

То не слухи и не сплетни -
Ты вчера была, наш свет,
Да - несовершеннолетней,
А сегодня уже - нет!

Все случается когда-то,
Но важней событья нет,
Чем приход прекрасной даты -
Восемнадцать полных лет!

Святы наши побужденья -
Всеми фибрами любя,
С этим важным днем рожденья
Поздравляем мы тебя!

Широко раскрылись двери -
В жизнь открылся путь большой.
В твой успешный путь мы верим,
И желаем всей душой:

Пусть "железно", не иначе -
Как оружье, как доспех -
В нем сопутствует удача,
И везенье, и успех!

Тебя поздравить не случайно,
Хочу с рожденья твоим днем.
Скажи мне, (имя), что за тайна
Сокрыта в имени твоем?
Ум утверждает - быть не может,
Чтоб в нем таилось колдовство.
Но сердце, отчего ж тревожит
Упоминание его?
Я имя это повторяю,
И утром, и на склоне дня...
Другого имени не знаю,
Чтоб так тревожило меня!

Тебя люблю я очень-очень,
И так же любишь ты меня!
С тобой делить и дни, и ночи
Хочу – в том радость вся моя!

Тебе январь, в сугроб одетый
Твой День рожденья подарил!
И ты гостей в день зимний этот
На праздник снова пригласил!
Они несут тебе подарки
Конфеты, торт, вино, цветы.
Пусть будет много взглядов жарких,
Неотразим сегодня ты!
Тебя сегодня поздравляем
Мы от души с рожденья днем,
И счастья искренне желаем -
Всю жизнь купайся, (Имя), в нем!
Варианты:
1) Сто лет купайся, (Имя), в нем!
2) Так много, чтоб купаться в нем!

Тебе восемнадцать сегодня -
Эту дату ни с чем не сравнить.
Восемнадцать уж весен пройдено -
Вьется прочная жизни нить.

В восемнадцать прощально качает
Детство пухлой ручонкой своей,
В мудрость жизни тебя провожает
И желает счастливых дней!

В восемнадцать тебя встречает
Молодая, задорная юность.
Пусть она тебе помогает,
Пусть ведет, чтобы ты не споткнулась!

В восемнадцать тебе пожелаю
Мира, радости и весны,
Солнца, песен, улыбок мая,
И всего, о чем видишь сны!

Будь здоровой и духом, и телом,
Будь душою всегда молода,
Делай смело любимое дело,
Будь счастливою, в общем, всегда!